Continuano i nostri viaggi dentro le novità del mondo degli U2 e, in particolare, intorno al nuovo e attesissimo album Carnaval de Luz (uscito quest'anno). Oggi accendiamo i riflettori su una delle tracce più intense e affascinanti del disco: "The Greatest Show on Earth", un brano che porta la firma di Bono, della band e della storica e fondamentale collaborazione con Brian Eno.

La canzone si apre con un senso di vulnerabilità disarmante: "If I couldn't sing / How love's the hardest easy thing". La musica e il palco diventano contemporaneamente rifugio e condanna. Il testo gioca sul filo del paradosso e della finzione scenica: "Is this a church of love or fear? / Have we made God feel like a stranger here?". È un tema classico dell'universo u2iano – la fede, il dubbio, il peccato e la redenzione – ma filtrato attraverso una lente disincantata in cui l'amore stesso viene descritto come un business notturno: "Love is a business that works at night / I sold myself for less than was right".

Il ritornello colpisce dritto al cuore di ogni fan storico: "If this is love, we make cathedrals of our hurt / People digging their dreams out of the dirt / We were once the greatest show on earth".

Se pensiamo all'immaginario visivo che accompagna questo brano, è impossibile non legarlo alla mano visionaria di Anton Corbijn. Nelle immagini che sembrano prendere vita attorno al brano, ci troviamo immersi in un circo decadente, un tempo sfarzoso, imponente e acclamato come il più bello del mondo, oggi ridotto a tende logore, carovane impolverate e ricordi sbiaditi sotto una luce crepuscolare.

È la metafora perfetta per la stessa band e per il rock'n'roll: i grandi tendoni del passato, le folle oceaniche degli stadi ridotte a una malinconica e poetica intimità. Corbijn cattura volti segnati dal tempo, acrobati stanchi che continuano a recitare la loro parte non più per la gloria, ma per pura necessità spirituale. "You call it lies, I call it art / I was some of your best work": la sintesi perfetta di decenni passati a costruire e decostruire il mito degli U2 sotto i riflettori.

Testo:

If I couldn’t sing
How love’s the hardest easy thing
And if I couldn’t sing you my life
Hiding here in the spotlight
And if you couldn’t hear me
If I couldn’t feel
If I couldn’t feel your touch again
When nerve ends fray
And there’s nothing to say
Not even a prayer
It’s a beautiful night somewhere

Ohhh ohhh
If I couldn’t say it now
Tell me how
If this is love and love is all we’ve got
You can show me what it is
I can show you what it’s not
If this is love don’t act surprised when you get hurt
Even if our dreams lay in the dirt
We were once the greatest show on earth

Is that a smile or a tear?
Is it all show business here?
The cinema that is stained glass
You’re at the altar at our wedding mass
Is this a church of love or fear?
Have we made God feel like a stranger here?

Ohhh ohhh
Say it now
Tell me how
If this is love and love is all we’ve got
You can show me what it is
I can show you what it’s not
If this is love, we make cathedrals of our hurt
People digging their dreams out of the dirt
We were once the greatest show on earth

Love is a business that works at night
I sold myself for less than was right
You taught me what I was worth
In the greatest show on earth
Made a profession out of breaking your heart
You call it lies, I call it art
I was some of your best work
We were once the greatest show on earth
Love is a business you shouldn’t trust
Breathe on me and I’m love and I’m lust
Forever or a flirt?
The greatest show on earth
The light scatters things can get worse
These dark matters of the universe
Could not compete with us
We were once the greatest show on earth

Che ne pensate di questa traccia e del nuovo percorso intrapreso con Carnaval de Luz? Fatecelo sapere nei commenti qui sotto e sui nostri canali social!

Finalmente ci siamo. L'attesa è finita e le voci dei mesi scorsi hanno trovato la conferma che tutti i fan stavano aspettando: gli U2 sono pronti a tornare sul palco con un imponente tour negli stadi nel 2027, che li vedrà protagonisti a livello globale dopo il trionfale capitolo dello Sphere di Las Vegas.

Ecco tutti i dettagli ufficiali dell'annuncio fresco di giornata!

Il calendario: si parte dal Sud America e poi rotta sull'Europa (e su Milano!)

Il tour prenderà il via a fine febbraio 2027 con la prima leg negli stadi di Messico e Sud America (con tappe a Città del Messico, San Paolo e Buenos Aires).

Ecco le date ufficiali:

TOUR DATES (6 Shows)

• 23 FEB – MEXICO CITY
  • Venue: Estadio GNP Seguros, MX
  • Presale / Sales: U2.com Feedback Presale (19 Oct) | U2.com The Hype Presale (20 Oct) | TM Artist Presale (22 Oct) | General On-sale (23 Oct) | Packages (19 Oct)
• 26 FEB – MEXICO CITY
  • Venue: Estadio GNP Seguros, MX
  • Presale / Sales: U2.com Feedback Presale (19 Oct) | U2.com The Hype Presale (20 Oct) | TM Artist Presale (22 Oct) | General On-sale (23 Oct) | Packages (19 Oct)
• 10 MAR – SÃO PAULO
  • Venue: Estádio MorumBIS, BR
  • Presale / Sales: U2.com Feedback Presale (19 Oct) | U2.com The Hype Presale (20 Oct) | General On-sale (22 Oct) | Packages (19 Oct)
• 12 MAR – SÃO PAULO
  • Venue: Estádio MorumBIS, BR
  • Presale / Sales: U2.com Feedback Presale (19 Oct) | U2.com The Hype Presale (20 Oct) | General On-sale (22 Oct) | Packages (19 Oct)
• 23 MAR – BUENOS AIRES
  • Venue: Estadio River Plate, AR
  • Presale / Sales: U2.com Feedback Presale (19 Oct) | U2.com The Hype Presale (20 Oct) | General On-sale (22 Oct) | Packages (19 Oct)
• 25 MAR – BUENOS AIRES
  • Venue: Estadio River Plate, AR
  • Presale / Sales: U2.com Feedback Presale (19 Oct) | U2.com The Hype Presale (20 Oct) | General On-sale (22 Oct) | Packages (19 Oct)

Di seguito i prezzi pubblicati per le date brasiliane, al netto del cambio:

Red Zone 525 €
Gold circle 310 €
Prato premium 275 €
Prato 140 €
Tribune 120 € - 245 €

Ben quattro quindi le categorie di prezzo all'interno del prato.

https://ibb.co/7d28Qb5X

Il palco si presenta quindi con una configurazione classica, senza posti in vendita alle sue spalle (come avvenuto invece ad esempio nel 360? Tour del 2009/2011).

Nelle prossime settimane (entro fine ottobre) è atteso l'annuncio della seconda leg come le date europee, che dovrebbero tenersi tra fine maggio e luglio.

A seguire in autunno il Nord America.

Da qualche giorno alcuni rumors proveniente da più fonti vedono come nuovo singolo "The Greatest Show On Earth" ottava traccia dal nuovo album degli U2 "Carnaval de Luz".
Sempre secondo questi rumors, sembra che la data di uscita sia stata pubblicata e poi rimossa dall'elenco presente sulla piattaforma Apple Music e indicava come data di uscita venerdì 16 ottobre.
Contestualmente dovrebbe uscire insieme al nuovo singolo anche il nuovo video realizzato da Anton Corbijn, di cui alcuni estratti sono presenti nel teaser pubblicato dalla band in occasione del 50simo anniversario.

Al tempo stesso nella giornata di ieri è comparso uno scatto di Bono, The Edge e Larry Mullen Jr, impegnati insieme all'Orchestra Filarmonica di Los Angeles, composta da 60 elementi e diretta da Gustavo Dudamel, coadiuvato nella produzione da Daniel Lanois, nel famoso studio di registrazione Eastwood Scoring Stage, di proprietà di Warner Bros., presso gli studi di Burbank.

Vi ricordiamo che sempre la prossima settimana pare che arriveranno nuove notizie in merito al nuovo tour della band irlandese (Vedi News)

Vi ricordiamo che questi sono rumors e come tali devono essere intesi, eventuali annunci ufficiali verranno riportati quanto prima

Stay Tuned!

Nelle ultime settimane, le notizie si sono incentrate maggiormente sull'evoluzione e produzione del nuovo lavoro discografico degli U2, 'Carnaval de Luz', in uscita il prossimo 13 novembre.

Adesso girano parecchie voci sul nuovo tour nel 2027, il primo in Europa da 9 anni, dopo l'ultimo concerto della band irlandese a Berlino nel novembre del 2018.

Ecco le ultime notizie in merito che abbiamo raccolto, relativamente alle future mosse degli U2 in vista del nuovo tour:

• il tour mondiale verrà annunciato probabilmente lunedì 12 ottobre
• saranno presenti due tipologie di presale collegate all'iscrizione U2.COM
  'Feedback', rappresenta la presale di primo livello, mentre 'Hype' quella di secondo livello
• saranno 5 leg in totale, probabilmente suddivise tra il 2027 e 2028
• sarà un tour che si svolgerà solo negli stadi con un design del tutto rinnovato rispetto ai precedenti tour
• Non è' prevista una suddivisione del prato (senza front o rear stage) ma ci saranno probabilmente le red zones, come gli ultimi tour della band
• pare che il tour mondiale partirà da Città del Messico intorno al 20 febbraio e proseguirà in Sud America (Argentina, Brasile, Cile) durante la prima leg
• la seconda leg si svolgerà in Europa a partire da fine maggio fino a luglio inoltrato
• i problemi fisici di Larry Mullen Jr limiteranno la sua disponibilità durante i concerti, difatti sono previsti più performances in acustico con Bono e The Edge
• esiste la possibilità di esibizione live in piccoli club, come il Roxy Theatre di Londra e Apollo Theatre di New York

Vi ricordiamo che questi sono rumors e come tali devono essere intesi, eventuali annunci ufficiali verranno riportati quanto prima

Un viaggio spirituale tra i suoni e le parole del nuovo singolo degli U2.

Il brano "Silencio" anticipa il sedicesimo album in studio degli U2, Carnaval de Luz. Questo disco corona un percorso concettuale e spirituale che la band ha sviluppato attraverso due EP precedenti: Days of Ash (legato alle Ceneri e alla Quaresima) e Easter Lily (dedicato alla Pasqua, alla grazia e alla speranza). Vediamo di seguito il testo originale in inglese, la traduzione italiana e un'analisi approfondita dei temi religiosi, sociali e poetici.

Testo e Traduzione in Italiano

Testo Originale (English)	Traduzione in Italiano
There's a quiet where a baby doesn't cry (tranquilo)	C'è una quiete dove un neonato non piange (tranquilo)
There's a hush where a mother might sigh	C'è un silenzio ovattato dove una madre potrebbe sospirare
Mary Mama angel offered her a choice (sereno)	Mamma Maria, l'angelo le ha offerto una scelta (sereno)
"My son is listening if you got no voice"	"Mio figlio sta ascoltando se tu non hai voce"
Uneasy feeling, I just heard a gunshot (silencio)	Sensazione di disagio, ho appena sentito uno sparo (silencio)
There are things you can get used to or not	Ci sono cose a cui ci si può abituare oppure no
A thief at large in a carnival of souls	Un ladro a piede libero in un carnevale di anime
In the silence the devil rock and rolls	Nel silenzio il diavolo balla il rock and roll
Silencio, silencio!	Silencio, silencio!
Where did our love go,	Dove è andato il nostro amore,
Hey, Jesus of Rio?	Ehi, Gesù di Rio?
It's when I'm with you / I miss you the most	È quando sono con te / che mi manchi di più
There's a quiet where you hear the ocean's roll (tranquilo)	C'è una quiete dove senti il rotolare dell'oceano (tranquilo)
There's a hush where you can hear another soul	C'è un silenzio ovattato dove puoi sentire un'altra anima
Invocation, exaltation is the goal (amigo)	Invocazione, esaltazione è l'obiettivo (amigo)
There's a whisper where the mystery unfolds	C'è un sussurro dove il mistero si svela
There's a quiet saying, "Shut your fucking mouth" (silencio)	C'è una quiete che dice: "Tieni quella cazzo di bocca chiusa" (silencio)
There's a diet saying, "Spit it fucking out"	C'è una dieta che dice: "Sputalo fuori cazzo"
Pepper spraying, church is playing crowd control	Spray al peperoncino, la chiesa fa il controllo della folla
In the silence is the devil's rock and roll	Nel silenzio c'è il rock and roll del diavolo
Dressed like a devil but tonight you're the host	Vestito da diavolo ma stanotte sei tu l'ospite / il padrone di casa
Of Father, Son and the Holy Ghost	Del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo
Campo de Cristo de silencio (shhh)	Campo de Cristo de silencio (shhh)

Il brano mette in scena un contrasto netto e vertiginoso tra il rumore assordante del mondo moderno — descritto metaforicamente come un "carnevale di anime" (carnival of souls) e un "carnevale di luci" — e la ricerca di uno spazio interiore di silenzio e verità.

Bono fotografa una realtà urbana e globale caotica, segnata da violenza, paura e distrazione di massa (ci sono riferimenti espliciti a spari, lacrimogeni, folle controllate e tensioni sociali: "Uneasy feeling, I just heard a gunshot", "Pepper spraying, church is playing crowd control"). In mezzo a questo frastuono alienante, il "silencio" non è solo assenza di suono, ma l'unico luogo possibile in cui ritrovare la propria anima, ascoltare il "mistero che si svela" e fare i conti con la propria spiritualità.

La canzone si inserisce perfettamente nel macro-tema liturgico dei cicli di conversione cristiana (Days of Ash e Easter Lily):

• Il passaggio dalle Ceneri alla Luce: La struttura circolare della fede cristiana prevede la discesa nel deserto, nel dolore e nella finitezza umana (le ceneri della Quaresima) per poi risorgere verso la luce e la vita nuova (la Pasqua). Nel testo, questo si riflette nel contrasto tra il buio e il rumore del "carnevale" e l'intimità contemplativa della preghiera.
• La figura di Maria e il dialogo intimo: All'inizio del brano, Bono evoca la figura di "Mary Mama" (Maria), descritta come un'ancora di grazia e di scelta («Mary Mama angel offered her a choice / "My son is listening if you got no voice"»). È un chiaro riferimento al raccoglimento mariano e alla preghiera silenziosa.
• La Trinità e il "Campo de Cristo": Negli ultimi versi, il brano si sposta decisamente su un piano liturgico e sacramentale. Bono evoca esplicitamente il mistero cristologico e trinitario («Dressed like a devil but tonight you're the host / Of Father, Son and the Holy Ghost / Campo de Cristo de silencio»), fondendo l'atmosfera festosa e ambigua del carnevale con la solennità sacra di un altare.

Bono utilizza "Silencio" per muovere una critica radicale ma profondamente personale alla distrazione spirituale dell'era contemporanea:

• Il diavolo nel rumore: Nel brano c'è un verso chiave: «In the silence the devil rock and rolls... In the silence is the devil's rock and roll». Bono capovolge la narrazione comune: non è nel peccato rumoroso o nella trasgressione palese che si annida il pericolo peggiore, ma nel frastuono assordante della società dei consumi, dell'intrattenimento continuo e della superficialità algoritmica, che anestetizzano la coscienza.
• Il paradosso della vicinanza a Dio: Verso il ritornello, Bono si rivolge a una figura spirituale (chiamata ironicamente o confidenzialmente "Jesus of Rio") con parole spiazzanti: «It's when I'm with you I miss you the most» ("È quando sono con te che mi manchi di più"). È una confessione tipicamente boniana: anche all'interno della pratica religiosa o della Chiesa istituzionale, si rischia di smarrire l'essenza viva del divino, riducendo tutto a una formula vuota o a "controllo della folla" (crowd control).

In sintesi, Silencio è un invito urgente a fare silenzio dentro e fuori di sé: un ponte di passaggio tra le ceneri della penitenza e la luce della rinascita, in cui Bono ci ricorda che la voce di Dio (e la nostra stessa umanità) non si trova nel clamore del mondo, ma nello spazio intimo, spoglio e coraggioso del raccoglimento.

Un cinquantennale vissuto senza nostalgia

A quasi cinquant'anni dalla loro nascita nella cucina di casa Mullen a Dublino (mancano pochissime settimane ai 50 anni ufficiali), gli U2 si ritrovano in Costa Azzurra per annunciare l'uscita, il 13 novembre, di Carnaval De Luz: il loro primo album di inediti dopo ben nove anni. L'atmosfera è quella di una tavolata tra vecchi amici che non hanno perso l'ironia. Larry Mullen Jr. apre le danze scherzando sul fatto che siano stati «50 anni d'inferno» e che convincere gli altri tre a suonare o sopportare i loro storici tagli di capelli sia stata un'impresa ardua. The Edge e Bono rispondono a battute («Della festa lui vedeva solo il retro!»), dimostrando che il legame e la complicità tra di loro sono intatti.

La genesi di 'Carnaval De Luz' e la "gioia ostinata"

Il disco arriva dopo un periodo globale estremamente travagliato. Bono sottolinea come il tema centrale sia la «gioia ostinata» in tempi oscuri, un concetto ispirato anche al documentario ucraino Black Sunflowers e all'idea che, nonostante le crisi mondiali, il buio non debba controllare l'umore collettivo. Il primo singolo, Street of Dreams, si è rivelato un depistaggio rassicurante rispetto a un album in cui la band si prende molti più rischi. Il brano d'apertura, Go (Carnaval De Luz) — ispirato ai Suicide e coadiuvato da Brian Eno —, si apre con il verso emblematico “Il passato ed io dobbiamo lasciarci”, richiamando il celebre “I’m ready for what’s next” di Zoo Station. Bono ricorda l'imperativo lanciato nel dicembre del 1989 a Dublino (“Dobbiamo andare via e risognare tutto di nuovo”), da cui nacque Achtung Baby: oggi, a distanza di decenni, gli U2 applicano lo stesso spirito per rilanciarsi anziché ritirarsi.

Fede, dubbi e sottrazione sonora

Al centro della storia degli U2 c'è sempre la fede: negli altri, nella comunità e in una forza più grande. Tuttavia, i dubbi non mancano. The Edge ammette di essersi chiesto se siano ancora rilevanti e se qualcuno abbia ancora voglia di ascoltarli, concludendo che il loro compito è provarci e fare in modo che la musica conti. Il disco fa parte di un progetto monumentale e circolare legato al calendario liturgico (Carnevale, Quaresima, Pasqua), collegato ai due EP pubblicati quest'anno (Days of Ash e Easter Lily). Dal punto di vista musicale, Adam Clayton spiega che la band ha impiegato anni per capire che «meno metti dentro una registrazione, meglio suona», un concetto ribadito dall'autoironia di Larry Mullen Jr. («Siamo molto lenti a imparare»), reduce da un grave infortunio al collo che per poco non lo costringeva al ritiro.

L'ultimo, struggente duetto con Dolly Parton

Uno dei momenti più intensi e commoventi dell'intervista riguarda la traccia di chiusura, Torn, un duetto con la leggendaria Dolly Parton. A inizio giugno, a meno di tre mesi dalla sua scomparsa, la regina del country è scesa dal letto nonostante la malattia per registrare la sua ultima parte vocale di una carriera lunga 70 anni. Il sodalizio è nato dopo un lungo "corteggiamento" da parte di Bono (che le aveva regalato una cornamusa). Dopo alcune bozze scartate perché ritenute troppo irlandesi, la Parton ha inviato Torn, la storia di una donna divisa tra due uomini. Bono e Johnny McDaid hanno riadattato il testo trasformandolo in un dramma universale sulle divisioni familiari e sociali (simili a quelle dell'America odierna e dell'Irlanda). The Edge coglie nella voce della cantante l'eco di un lamento funebre irlandese, rendendo questo addio uno dei vertici emotivi dell'album.

Da Rosalía al "folk fantascientifico"

L'articolo si chiude con un omaggio a un'altra grande protagonista della musica contemporanea: la popstar spagnola Rosalía. La traccia numero 196 del progetto, The Mirror Maker (Rosalía), celebra l'artista e il suo capolavoro del 2025 Lux. Bono confessa di essere ossessionato dalla sua musica e dal fatto che Rosalía abbia esplorato temi simili (compreso il richiamo alla luce nel titolo) un attimo prima di loro, trovando in questo una straordinaria e stimolante sincronia artistica tesa a «reincantare il mondo».

L'articolo completo è disponibile su Rollingstone.it: https://www.rollingstone.it/musica/interviste-musica/u2-risognando-tutto-di-nuovo/1040835/

U2, 50 anni dopo: il ritorno a Mount Temple e la sorpresa a Grafton Street!

Cinquanta anni esatti. Il 25 settembre 1976, un giovane Larry Mullen Jr. appendeva un foglio di carta sulla bacheca della Mount Temple Comprehensive School di Dublino: "Batterista cerca musicisti per formare una band". Da quel piccolo pezzo di carta incollato nel nord di Dublino è cambiata la storia della musica rock.

Ieri, a cinquant'anni esatti da quel giorno, Bono, The Edge, Adam Clayton e Larry Mullen Jr. hanno deciso di fare il regalo più bello a tutti i fan, tornando esattamente là dove tutto è iniziato, prima di travolgere il cuore di Dublino con un blitz a sorpresa.

• 

• 

• 

• 

Il ritorno a Mount Temple: nel cortile dei ricordi

La giornata è iniziata con un evento blindatissimo e a sorpresa tra i corridoi e il cortile della Mount Temple Comprehensive School. Davanti a circa 1.000 studenti increduli, oltre a volti storici legati agli albori della band come l'ex manager Paul McGuinness e il leggendario DJ radiofonico Dave Fanning, gli U2 hanno suonato nello stesso identico punto in cui si erano esibiti per la prima volta da adolescenti.

Un'emozione fortissima, aperta proprio dalle note di "Out of Control" (il loro primissimo singolo, legato a doppio filo a quel celebre annuncio di Larry). Durante il set, Bono ha voluto scherzare e ricordare i vecchi tempi sul palco:

"È passato esattamente mezzo secolo da quando Larry ha messo quel biglietto... È difficile immaginare quale sarebbe stata la nostra vita senza di esso", ha raccontato dal microfono prima di presentare i compagni di una vita, definendo Adam Clayton "lo streaker del corridoio verde" e lasciando che il coro dei ragazzi urlasse a gran voce il nome di The Edge.

La Setlist a Mount Temple:

1. I Will Follow
2. Vertigo
3. Beautiful Day
4. Out of Control
5. Silencio (Live debutto dal nuovo album Carnaval De Luz)
6. One (accompagnati dai giovani musicisti del programma Music Generation)
7. With or Without You

Grande curiosità e boato generale per l'esecuzione dal vivo, per la prima volta in assoluto, del brano "Silencio", estratto dal nuovissimo album della band in uscita, "Carnaval De Luz" (previsto per il prossimo 13 novembre per Island Records). Per One, invece, la band è stata affiancata da un ensemble di giovani archi cresciuti grazie a Music Generation, l'iniziativa di educazione musicale sostenuta proprio dagli U2.

Il blitz a Grafton Street: i busker più famosi del mondo

Se la mattina a Mount Temple è stata un tuffo nel cuore e nelle radici scolastiche della band, il pomeriggio ha riservato un fuori programma pazzesco nel centro pulsante della capitale irlandese.

Gli U2 si sono materializzati improvvisamente a Grafton Street, la celeberrima via pedonale di Dublino tradizionalmente animata da artisti di strada. Imbracciando gli strumenti, la band si è esibita in uno street set totalmente inaspettato sotto gli occhi sbigottiti di passanti, turisti e fan accorsi nel giro di pochi minuti grazie al passaparola sui social e a video amatoriali rimbalzati ovunque.

Vedere suonare su una strada di Dublino una delle rock band più grandi della storia, che non ha certo più bisogno di "fare gavetta" per strada da oltre quarant'anni, è stata un'immagine potentissima ed evocativa: un cerchio che si chiude, un omaggio alla loro città e alla loro gente, esattamente nello spirito che li ha resi immortali.

Foto e Video dal Web

I video integrali delle performance, le clip girate nel cortile di Mount Temple e gli scatti da Grafton Street stanno già facendo il giro del web. Potete recuperare i filmati principali condivisi anche sui nostri canali social ufficiali U2place.

Da pochi minuti il sito ufficiale della band, ha pubblicato la tracklist del nuovo album 'Carnaval De Luz'.

Ecco la lista completa:
1. Go (Carnaval De Luz) 
2. La Reina 
3. Street Of Dreams 
4. The Mirror Maker (Rosalía) 
5. Superficiality 
6. If The World Is At War We Better Not Be 
7. Silencio 
8. The Greatest Show On Earth 
9. Glorify 
10. Midnight Sunshine 
11. Can't Stop Us Now 
12. Torn (Feat. Dolly Parton)

Spicca tra quelle indicate due pezzi nello specifico, 'Torn' in collaborazione con Dolly Parton, che è venuta a mancare nelle scorse settimane e 'Glorify', canzone che era utilizzata dalla band irlandese come uscita nei 40 concerti alla Sphere di Las Vegas.

Di seguito invece i link diretti dove acquistare i vari formati del nuovo disco della band irlandese, con alcune edizioni limitate:

- Carnaval De Luz (Limited Edition Amazon Exclusive CD) https://link.amazon/B0dvEcCBu- Carnaval De Luz (CD) https://link.amazon/B010cBnsW- Carnaval De Luz (3 LP Limited Edition Deluxe Vinyl Boxset) https://link.amazon/B0dj3VSZu- Carnaval De Luz (LP) https://link.amazon/B07SAzAgu

Ecco invece alcune edizioni speciali:
sullo store di Universal Italia, un edizione speciale 'blue marble' -----> https://shop.universalmusic.it/products/u2-carnaval-de-luz-vinile-colorato

- edizione gold vinyl (HVM exclusive) ----- > https://hmv.com/Store/Music/Vinyl/Carnaval-De-Luz-%28hmv-Exclusive%29-coloured-Vinyl

- edizione speciale U2.com ------> https://shopeu.u2.com/products/carnaval-de-luz-limited-edition-u2-com-fan-club-amber-translucent-vinyl?ls=NTlfysVVn_QKYjObJieUIu2llils2O0Q0O8B7217DS5Z2gq0260923

Esclusivo! Bono svela il titolo del nuovo album degli U2: si chiamerà “Carnaval de Luz”

I fan degli U2 di tutto il mondo possono finalmente iniziare a contare i giorni: il mistero sul titolo del nuovo album di inediti della band è ufficialmente svelato. In occasione del cinquantesimo anniversario dalla formazione del gruppo, Bono si è lasciato sfuggire il nome del prossimo disco durante l'episodio finale del podcast de The Irish Times, intitolato Drummer Seeks Musicians: The Making of U2.

Il successore di Songs of Experience (2017) si intitolerà “Carnaval de Luz”.

Un lapsus (o una mossa voluta?) che fa la storia

La rivelazione è arrivata quasi per caso verso la fine dell'intervista condotta da Róisín Ingle, che ha visto riuniti via Zoom Bono, The Edge, Adam Clayton e Larry Mullen Jr. nel pieno dei festeggiamenti per il cinquantenario della band (esattamente 50 anni fa, il 25 settembre 1976, i quattro si ritrovarono nella cucina di Larry a Artane, Dublino, per la prima storica prova).

Mentre discutevano delle origini del gruppo e della loro straordinaria longevità, Bono ha esitato un attimo prima di cedere alla tentazione:

“Quindi mi è permesso dire il nome dell'album o no?” ha chiesto, guardando i compagni. E alla supplica della giornalista (“Dillo, ti prego”), con il suo tipico stile teatrale ha esclamato: “Non posso dirlo. Lo sto per dire... Il nuovo album si chiama Carnaval de Luz”.

Cosa sappiamo su “Carnaval de Luz”

Questo nuovo lavoro discografico arriverà a distanza di anni dagli ultimi progetti della band. Come ricordato da Bono, l'album cattura nuovamente quella particolare magia che ha reso gli U2 leggendari in tutto il mondo con oltre 170 milioni di dischi venduti e 22 Grammy Awards.

Il frontman ha inoltre svelato che Carnaval de Luz funzionerà come una sorta di prequel rispetto ai due apprezzati EP pubblicati all'inizio dell'anno, Days of Ash e Easter Lily, mentre il singolo estivo Street of Dreams ne ha anticipato le sonorità gioiose e comunitarie.

50 anni di fratellanza e la magia della musica

Il podcast Drummer Seeks Musicians ha scavato a fondo nelle radici della Mount Temple Comprehensive School e nel mitico cartello affisso da un quattordicenne Larry Mullen Jr. nella bacheca della scuola ("Batterista cerca musicisti per formare una band").

A distanza di mezzo secolo, il segreto della loro unione resta lo stesso: il legame fraterno e l'irrefrenabile ricerca della canzone perfetta. Come ha spiegato Bono:

“È ancora la droga di scelta nella nostra band... Quella sensazione quando siamo nella stanza... c'è lo spirito di cooperazione e la consapevolezza che stiamo meglio lavorando insieme di quanto potremmo mai fare da soli”.

Il conto alla rovescia per Carnaval de Luz è ufficialmente iniziato. Voi cosa ne pensate? Siete pronti per questo nuovo capitolo della storia degli U2? Fatecelo sapere nei commenti su U2place!

U2 nominati Persons of the Year 2027 da MusiCares

La prestigiosa organizzazione MusiCares (braccio di beneficenza della Recording Academy) ha ufficialmente annunciato che Bono, The Edge, Adam Clayton e Larry Mullen Jr. saranno i "Persons of the Year" per il 2027.

Un riconoscimento straordinario che celebra non solo i cinquant'anni di straordinaria carriera musicale della band irlandese, ma anche il loro instancabile impegno globale nella difesa dei diritti umani, nella lotta contro la povertà e nel supporto alle cause umanitarie.

Il gala e i dettagli dell'evento

La cerimonia di premiazione si terrà in occasione del 36° benefit gala annuale dei MusiCares al Peacock Theater di Los Angeles, in programma venerdì 5 febbraio 2027, esattamente due notti prima della 69ª edizione dei Grammy Awards alla Crypto.com Arena.

L'evento vedrà la partecipazione di un parterre d'eccezione composto da artisti, creativi e professionisti dell'industria musicale, uniti per celebrare la band e raccogliere fondi vitali per i programmi di assistenza ai lavoratori del settore musicale (dall'aiuto in caso di disastri naturali al supporto per la salute mentale e il recupero dalle dipendenze).

Cinque decadi di musica e attivismo umanitario

Nell'annunciare il premio, Harvey Mason jr., CEO della Recording Academy e di MusiCares, ha sottolineato come l'impatto degli U2 vada ben oltre il palcoscenico: "Non solo la loro musica ha definito generazioni, ma sono stati esemplari nella loro dedizione al lavoro umanitario e nell'usare la loro piattaforma per fare del bene".

Il comunicato ufficiale ripercorre i traguardi storici della band:

• Campagne storiche: Dall'opposizione all'apartheid in Sudafrica (iniziata ancor prima di avere un contratto discografico) fino al prestigioso premio Ambassador of Conscience di Amnesty International ricevuto nel 2005.
• Musica e educazione: Il supporto costante a Music Generation, il programma nazionale irlandese di educazione musicale per i giovani.
• Impegno sociale dei singoli membri:
  • Bono: Co-fondatore delle organizzazioni ONE e (RED) e figura chiave nella nascita del PEPFAR (il programma del Presidente USA contro l'AIDS che ha salvato oltre 26 milioni di vite).
  • The Edge: Co-fondatore di Music Rising, nato per rimpiazzare gli strumenti musicali nelle scuole e tra i musicisti colpiti da disastri come l'uragano Katrina.
  • Adam Clayton: Premiato nel 2017 con il Stevie Ray Vaughan Award e da sempre in prima linea nel parlare apertamente di recupero dalle dipendenze e salute mentale (con iniziative come Walk in My Shoes).
  • Larry Mullen Jr.: Attivamente impegnato nella sensibilizzazione sui disturbi dell'apprendimento e sulla dislessia, anche in qualità di produttore del documentario Left Behind.

Le parole degli U2

La band ha accolto l'annuncio con grande entusiasmo, rivolgendo un pensiero speciale a tutte le persone che hanno lavorato dietro le quinte in questi cinquant'anni e, naturalmente, al pubblico:

"Siamo grandi fan di MusiCares e delle àncore di salvezza che offrono all'incredibile pool di talenti che è l'industria musicale. Registriamo e andiamo in tour da 50 anni proprio grazie a questo mondo, dai produttori e ingegneri ai falegnami e ai riggers. 'Persons of the Year' non potrebbe essere un titolo migliore, perché sono le persone con cui abbiamo avuto la fortuna di lavorare e, naturalmente, il nostro indomito pubblico, ad averci dato l'opportunità di continuare a fare musica e a smuovere le acque sulle cose che ci stanno davvero a cuore. È un grande onore..."

Con questo riconoscimento, gli U2 entrano in un albo d'oro che comprende leggende della musica come Joni Mitchell, Jon Bon Jovi, i Grateful Dead, Mariah Carey e Smokey Robinson. Ricordiamo inoltre che lo stesso Bono era già stato premiato individualmente come MusiCares Person of the Year nel 2003.

Continuate a seguirci su U2place per tutti gli aggiornamenti in vista del grande evento di febbraio 2027!

Una sorpresa straordinaria ha travolto i fan messicani e l'intera comunità globale dei Landmark: Bono, The Edge, Adam Clayton e Larry Mullen Jr. sono stati avvistati a Città del Messico per le riprese di un nuovo videoclip.

La band ha scelto una scenografia decisamente non convenzionale, esibendosi sul tetto di uno scuolabus interamente ricoperto dai graffiti dell'artista messicano Chavis Mármol. L'occasione? Le riprese visive per un brano inedito intitolato "Street of Dreams", estratto dal prossimo attesissimo album in studio della band, la cui uscita è prevista entro la fine di quest'anno. Una folla oceanica di fan si è riversata sul posto non appena si è diffusa la voce della loro presenza.

La presenza degli U2 in Messico non è casuale. La città sta infatti ospitando la Street Child World Cup 2026, un torneo calcistico internazionale che vede la partecipazione di 30 squadre di ragazzi provenienti da tutto il mondo.

La band è da sempre in prima linea per i diritti dei più vulnerabili e Larry Mullen Jr. ha voluto dedicare parole speciali a questo progetto:

"È una piccola ONG con un grande impatto per i bambini che hanno tutto il talento del mondo ma nessun tipo di accesso alle opportunità. La nostra band è orgogliosa di sostenerli.".

Cosa aspettarsi dal nuovo album degli U2?

Questo ritorno in grande stile, che vede anche la presenza fisica e attiva di Larry Mullen Jr. dietro le pelli (dopo i problemi di salute e la residency a Las Vegas senza di lui), fa schizzare l'hype alle stelle. "Street of Dreams" si preannuncia come un inno di speranza, giustizia e riscatto sociale, perfettamente in linea con le migliori produzioni storiche del gruppo.

Restate sintonizzati su u2place.it per tutte le prossime novità sulla data di uscita ufficiale del singolo, del video e del nuovo album!

Ecco il testo di Street of Dreams.

God hear me shout / Lend your ear to my prayer

Dio ascolta il mio grido / Presta orecchio alla mia preghiera

When I'm far from anywhere / Down to my last breath of air

Quando sono lontano da qualsiasi luogo / Fino al mio ultimo respiro d'aria

La calle, calle de los sueños / All the doors are open on the street of dreams

La strada, la strada dei sogni / Tutte le porte sono aperte sulla strada dei sogni

La Calle, calle de los sueños / Broken are the chosen on the street of dreams

La strada, la strada dei sogni / Gli eletti sono spezzati sulla strada dei sogni

Be here / Be free / Be yourself / And then free me

Sii qui / Sii libero / Sii te stesso / E poi liberami

Your fate? (gonna fight it) / Your trust? (won't be denied it)

Il tuo destino? (Lo combatterai) / La tua fiducia? (Non ti sarà negata)

This bus? (gonna ride it to the street of dreams)

Questo autobus? (Ci saliremo fino alla strada dei sogni)

Justice an obsession on the street of dreams

La giustizia è un'ossessione sulla strada dei sogni

Love in a procession down the street of dreams

L'amore in processione lungo la strada dei sogni

Break out / Break through / Break in / Your dream needs you

Evadi / Rompi gli indugi / Fai irruzione / Il tuo sogno ha bisogno di te

Your life gonna find you / Your fear not gonna blind you

La tua vita ti troverà / La tua paura non ti accecherà

Random angels gonna guide you / To the street of dreams

Angeli casuali ti guideranno / Verso la strada dei sogni

Don't you give up on your dream for the many not just the few

Non rinunciare al tuo sogno, per i molti e non solo per i pochi

Don't you give up and your dreams won't give up on you

Non arrenderti e i tuoi sogni non si arrenderanno con te

U2 e il Calcio: Oltre la Musica, una Passione da Mondiali

Nel 2006, la voce di Bono e le note di "Where the Streets Have No Name" e "Beautiful Day" accompagnarono gli spot ufficiali di Germania 2006. Quattro anni dopo, per il Sudafrica, il legame si fece ancora più profondo: la band collaborò con il Soweto Gospel Choir per versioni inedite di "Amazing Grace" e "Get On Your Boots", unendo il rock irlandese ai ritmi africani.

2021: L’inno per gli Europei Non solo Mondiali. Per Euro 2020 (giocato nel 2021), Bono e The Edge si sono uniti al DJ Martin Garrix per creare "We Are The People", un brano che è diventato il simbolo della ripartenza del calcio europeo dopo la pandemia.

Cosa aspettarci per i Mondiali 2026? Il calcio d'inizio è previsto a Città del Messico, con la prima partita in programma l'11 giugno. Ci è stato riferito che, mentre la troupe sarà a Città del Messico la prossima settimana per girare il video del nuovo singolo degli U2, potrebbe anche lavorare a delle riprese per la FIFA.

Il calcio, come la musica degli U2, ha il potere di fermare le guerre e unire i popoli. Come disse Bono in uno storico spot: "Ogni quattro anni, una palla fa l'impossibile".

Grazie a U2songs.com per l'articolo

Gli U2 sorprendono ancora: è uscito il nuovo EP "Easter Lily"

Mentre l'attesa per il nuovo album in studio si fa sempre più serrata, gli U2 hanno deciso di farci un regalo inaspettato per Pasqua. Dopo il rilascio di Days of Ash lo scorso Mercoledì delle Ceneri, la band ha pubblicato oggi "Easter Lily", un nuovo EP di 6 tracce che chiude idealmente il cerchio spirituale iniziato a febbraio.

Un viaggio introspettivo e personale

Se Days of Ash rifletteva sul caos del mondo esterno, Easter Lily ci porta in una dimensione molto più intima. Bono lo ha descritto come un lavoro nato da un "luogo privato", un rifugio dove esplorare temi come l'amicizia, la perdita e, soprattutto, la rinascita.

Il titolo stesso è un omaggio alla tradizione irlandese (il giglio di Pasqua è il simbolo della Rivolta del 1916) ma anche un tributo a Patti Smith e al suo album Easter del 1978, che Bono ha citato come fonte di grande speranza durante la sua giovinezza.

La Tracklist di Easter Lily

L'EP, prodotto da Jacknife Lee, offre alcune chicche imperdibili per i collezionisti e i fan di lunga data:

1. Song for Hal: Un tributo commovente al collaboratore storico Hal Willner. La particolarità? La voce solista è di The Edge.
2. In a Life: Una celebrazione solare dell'amicizia.
3. Scars: Scritta insieme a Simon Carmody e con un tocco di Martin Garrix, parla di accettazione e forza.
4. Resurrection Song: Un inno al viaggio e all'ignoto.
5. Easter Parade: Un brano devozionale che celebra la rinascita.
6. COEXIST (I Will Bless The Lord At All Times?): Una ninna nanna per chi soffre a causa della guerra, impreziosita da un soundscape creato da Brian Eno.

Il messaggio di Bono

In una nota ai fan, Bono ha rassicurato tutti: “Siamo ancora in studio a lavorare su un album rumoroso e colorato da suonare dal vivo, ma nel frattempo... questo è tra noi e voi”. L'EP è accompagnato da un'edizione speciale digitale della storica fanzine Propaganda, con foto inedite di Larry Mullen Jr. e riflessioni di Adam Clayton.

U2: Nuovo Album nel 2026 e Tour Mondiale negli Stadi nel 2027? Le ultime indiscrezioni

C'è grande fermento nel mondo degli U2. Dopo anni di attesa dall'ultimo lavoro di inediti del 2017 (Songs of Experience), sembra che la band irlandese stia finalmente per tornare. Tra un nuovo album celebrativo per i 50 anni di carriera e voci su un imminente tour mondiale, ecco tutto quello che sappiamo grazie alle ultime "soffiate" dal mondo dei fan e degli addetti ai lavori.

Un nuovo album per i 50 anni degli U2

Secondo le ultime notizie, gli U2 starebbero finalizzando un nuovo album di inediti la cui uscita è prevista tra fine settembre e inizio ottobre 2026. Questa data non è casuale: il 25 settembre 1976 è il giorno in cui la band si formò nella cucina di Larry Mullen Jr., e il nuovo disco segnerebbe esattamente il loro 50° anniversario.

Bono Vox ha descritto il nuovo materiale come "canzoni di celebrazione piuttosto che di lamento", parlando di un'atmosfera gioiosa, quasi da "carnevale", pensata appositamente per contrastare i tempi ansiosi che stiamo vivendo. Il disco sarà disponibile sia in formato digitale che fisico.

Tour Mondiale 2027: il ritorno negli stadi

Le voci più eccitanti riguardano però il ritorno dal vivo. Si parla di un tour mondiale negli stadi che dovrebbe partire all'inizio del 2027.

• Partenza inedita: Per la prima volta, il tour potrebbe iniziare dal Sud America (incluso il Messico) nei primi mesi dell'anno.
• Estate in Europa: La seconda parte della tournée toccherebbe l'Europa nell'estate del 2027.
• U2 in Italia: Buone notizie per i fan italiani! Pare che ci siano già delle opzioni di prenotazione (venue holds) per alcuni stadi in Italia, oltre che nel Regno Unito e in Germania.
• Biglietti: Le vendite per le prime date potrebbero iniziare già tra ottobre e novembre 2026.

Progetti paralleli e influenze Folk

Ma non c'è solo il classico rock degli U2 all'orizzonte. Bono e The Edge hanno accennato a un progetto parallelo molto particolare: un disco di ispirazione folk irlandese con venature "sci-fi". In queste sessioni sarebbero coinvolti produttori del calibro di Brian Eno e artisti come Ed Sheeran e Johnny McDaid. Sembra che la band abbia oltre 25 canzoni in lavorazione, il che fa ben sperare per più pubblicazioni nei prossimi anni.

Sebbene non ci siano ancora annunci ufficiali da parte di Live Nation o della band, gli indizi raccolti da fonti affidabili puntano tutti verso un biennio 2026-2027 memorabile. Restate sintonizzati per ulteriori aggiornamenti sul ritorno dei quattro di Dublino.

Fonte: U2songs

Il legame tra gli U2 e i loro fan si arricchisce di un nuovo capitolo da collezione. In occasione del lancio del nuovo EP Days of Ash, la band ha annunciato il ritorno di Propaganda, la leggendaria fanzine ufficiale, in una speciale edizione cartacea limitata.

Se sei un collezionista o un fan di lunga data, questa è un'occasione imperdibile per toccare con mano un pezzo di storia della band di Dublino.

Cos'è la nuova edizione di Propaganda?

La rivista Propaganda è stata per decenni il punto di riferimento per il fan club ufficiale. Questa nuova uscita, legata a Days of Ash, non è una semplice brochure, ma un approfondimento curato nei minimi dettagli che esplora il processo creativo dietro le ultime canzoni, con foto esclusive e contenuti testuali inediti.

Dove trovare Propaganda in Italia (Edizione Limitata)

La distribuzione non avverrà nei classici circuiti edicola, ma è affidata a una rete selezionata di negozi di dischi indipendenti in tutto il mondo.

Nota per l'Italia: Al momento, il punto vendita confermato per il nostro Paese è il SEMM Music Store di Bologna (Via Oberdan 24/F).

Data l'estrema rarità delle copie, ti consigliamo vivamente di:

1. Contattare il negozio prima di recarti sul posto.
2. Monitorare i canali social ufficiali per eventuali aggiornamenti su altri punti vendita.

Esclusiva per gli abbonati a U2.com

Non puoi raggiungere Bologna? Niente paura. Una parte della tiratura della rivista Propaganda verrà spedita direttamente ai membri iscritti al fan club ufficiale su U2.com. Le spedizioni sono già in corso, anche se i tempi di consegna potrebbero variare a seconda della zona geografica.

Conclusione

Il ritorno al formato fisico è un segnale forte da parte di Bono, The Edge, Adam e Larry: la musica va vissuta, ascoltata e, in questo caso, anche sfogliata.

Per consultare l'elenco internazionale completo dei negozi aderenti, visita la pagina ufficiale: U2.com - Limited Edition Print News

U2, Larry Mullen Jr. è tornato: in arrivo il nuovo album "che suona come il futuro"

Dopo anni di attesa, incertezze e la storica residency a Las Vegas senza il suo fondatore dietro le pelli, arriva la notizia che tutti i fan degli U2 stavano aspettando: Larry Mullen Jr. è tornato in studio con la band. Secondo quanto riportato da Rolling Stone e confermato da recenti interviste di Bono e soci, gli U2 sono nel pieno delle registrazioni del loro prossimo album di inediti, il primo dopo Songs of Experience (2017). Ecco tutto quello che sappiamo su questo attesissimo ritorno.

Larry Mullen Jr.: il recupero è completo

La notizia più importante riguarda la salute di Larry. Dopo i delicati interventi chirurgici a collo e schiena che lo avevano costretto a saltare i concerti allo Sphere, il batterista è tornato a colpire i tamburi con la grinta di sempre. Bono ha descritto le sessioni di registrazione come "elettriche", sottolineando come il tocco di Larry stia portando una nuova linfa vitale alle composizioni.

"Vederlo di nuovo al suo posto è stato commovente e necessario", ha dichiarato Bono. "La band non è la stessa senza di lui, e il suono di questo nuovo disco ne è la prova".

Brian Eno e il ritorno alle origini (ma guardando avanti)

Un'altra indiscrezione che scalda il cuore dei fan riguarda il coinvolgimento di Brian Eno. Il leggendario produttore, architetto del suono di capolavori come The Joshua Tree e Achtung Baby, starebbe lavorando nuovamente con la band. L'obiettivo? Creare un disco che Bono definisce "irragionevole" e che "suona come il futuro".

Non aspettatevi però una semplice operazione nostalgia. Sebbene la presenza di Eno suggerisca trame sonore profonde, The Edge ha accennato a un sound molto diretto e rock, quasi punk in certi frangenti, alternato a momenti più sperimentali.

Quando uscirà il nuovo album?

Sebbene non ci sia ancora una data ufficiale, i rumor più accreditati puntano verso la fine del 2026, in coincidenza con il 50° anniversario della band. Adam Clayton ha confermato che ci sono già 3 o 4 brani completati che rappresentano il cuore pulsante del progetto.

Il lancio del disco potrebbe essere accompagnato da un tour mondiale che, secondo Larry, potrebbe avere una formula diversa rispetto ai mega-tour del passato: qualcosa di più intimo o sperimentale, per preservare la sua forma fisica e concentrarsi sull'impatto emotivo della musica.

"Days of Ash": la guida completa a brani e testi degli U2

In questo Mercoledì delle Ceneri, gli U2 hanno spiazzato il mondo pubblicando "Days of Ash", un EP di 6 tracce che funge da "istantanea" del nostro tempo. Non si tratta di un'anticipazione del disco previsto per fine 2026, ma di un progetto urgente, definito da Bono come un insieme di "canzoni di sfida e di sgomento".

L'EP è dedicato a chi combatte in prima linea per la libertà e alterna momenti di crudo realismo a aperture spirituali. Ecco l'analisi dettagliata e i testi completi di ogni brano.

---

1. American Obituary

L'analisi: Il brano d'apertura è un pugno nello stomaco. Dedicato a Renee Nicole Macklin Good (vittima di una sparatoria a Minneapolis), il testo affronta il trauma della violenza negli Stati Uniti. Bono mette in discussione il concetto di "terrorismo", ribaltando la narrativa e chiedendosi come Dio possa permettere che un cuore si spezzi. È il brano che dà il tono politico e umano all'intero lavoro.

Testo e Traduzione

American Obituary Epitaffio Americano

Song for Renée Nicole Macklin Good Canzone per Renée Nicole Macklin Good

You have the right to remain silent Hai il diritto di rimanere in silenzio or not... o no...

God above a mother’s love Dio sta sopra l'amore di una madre A guiding hand to pick you up Una mano guida per sollevarti To crush her like a coffee cup Schiacciarla come una tazzina di caffè Why? Perché? Crossing guard or yellow bus Addetto all'attraversamento o scuolabus giallo Our children teach us who to trust I nostri figli ci insegnano di chi fidarci The worst can’t kill what’s best in us Il peggio non può uccidere ciò che c'è di meglio in noi But they can try Ma possono provarci America will rise L'America insorgerà Against the people of the lie Contro la gente della menzogna

I love you more Ti amo più Than hate loves war Di quanto l'odio ami la guerra I love you more Ti amo più Than hate loves war Di quanto l'odio ami la guerra (War, war) (Guerra, guerra)

We love you more than hate loves war Ti amiamo più di quanto l'odio ami la guerra

Renée Good born to die free Renée Good nata per morire libera American mother of three Madre americana di tre figli Seventh day January Il settimo giorno di gennaio A bullet for each child, you see Un proiettile per ogni bambino, vedi The color of her eye Il colore del suo occhio 930 Minneapolis Ore 9:30 Minneapolis To desecrate domestic bliss Per dissacrare la felicità domestica Three bullets blast, three babies kissed Tre proiettili sparati, tre bambini baciati Renée the domestic terrorist??? Renée la terrorista domestica??? What you can’t kill can’t die Ciò che non puoi uccidere non può morire America will rise L'America insorgerà Against the people of the lie Contro la gente della menzogna I love you more Ti amo più Than hate loves war Di quanto l'odio ami la guerra I love you more Ti amo più Than hate loves war Di quanto l'odio ami la guerra (War, war) (Guerra, guerra)

We love you more than hate loves war Ti amiamo più di quanto l'odio ami la guerra

I am not mad at you, Lord Non sono arrabbiato con te, Signore You’re the reason I was there Sei la ragione per cui ero lì Could you stop a heart from breaking Potresti impedire a un cuore di spezzarsi By having it not care? Facendo sì che non gli importi? Could you stop a bullet in midair? Potresti fermare un proiettile a mezz'aria?

She says... Lei dice... The power of the people is so much stronger than the Il potere del popolo è molto più forte delle people in power persone al potere The power of the people is so much stronger than the Il potere del popolo è molto più forte delle people in power persone al potere The power of the people is so much stronger than the Il potere del popolo è molto più forte delle people in power persone al potere

In the streets with children playing Nelle strade con i bambini che giocano In the churches where they’re praying Nelle chiese dove stanno pregando School teachers are explaining Gli insegnanti di scuola stanno spiegando America, America America, America The power of the people! Il potere del popolo!

We love you more (we say, we say) than hate loves war Ti amiamo più (diciamo, diciamo) di quanto l'odio ami la guerra I love you more (I say, I say) than hate loves war Ti amo più (dico, dico) di quanto l'odio ami la guerra

---

2. The Tears Of Things

L'analisi: Qui la band si sposta su un piano filosofico e letterario. Il titolo richiama Virgilio (Sunt lacrimae rerum). Gli U2 esplorano la "sofferenza degli oggetti" e dei luoghi che sopravvivono alle persone che li hanno abitati. Musicalmente è un brano d'atmosfera, che cerca di dare un peso al vuoto lasciato da chi non c'è più.

Testo e Traduzione

Ecco la traduzione completa riga per riga di "The Tears of Things", basata sul testo ufficiale presente nelle immagini fornite.

The Tears of Things Le lacrime delle cose

There’s no start to this story Non c'è un inizio per questa storia And I can see no end E non riesco a vederne una fine To young men hearing voices Per i giovani uomini che sentono voci Whisper in the wind Sussurrare nel vento I woke up made of marble Mi sono svegliato fatto di marmo A shepherd boy in shock Un pastorello in stato di shock Michelangelo release me Michelangelo, liberami From a single block Da un unico blocco I’m David the giant killer Sono Davide il cacciatore di giganti With heart-shaped eyes Con gli occhi a forma di cuore I was naked as a soldier Ero nudo come un soldato Far from my mother’s cries and Lontano dalle grida di mia madre e

The tears of things Le lacrime delle cose The tears of things Le lacrime delle cose Rising like a flood Che salgono come un'inondazione The tears of things Le lacrime delle cose The tears of things Le lacrime delle cose I’d cry them if I could Le piangerei, se potessi

Was it you, Lord, I was listening to? Eri tu, Signore, che stavo ascoltando? You didn’t say much Non hai detto molto You said ‘Let my fingers form you, Hai detto "Lascia che le mie dita ti diano forma, Be fashioned by my touch, Sii plasmato dal mio tocco, Be open to be broken Sii aperto a essere spezzato As every heart that sings, Come ogni cuore che canta, No voice and drum can overcome Nessuna voce e tamburo possono superare A symphony of strings’ Una sinfonia di archi" You said ‘You’d make of me an instrument Hai detto "Faresti di me uno strumento For melody and word’ Per la melodia e la parola" I wonder as things fall asunder Mi chiedo, mentre le cose vanno in pezzi Was it really you I heard or Se fossi davvero tu quello che ho sentito o

The tears of things? Le lacrime delle cose? The tears of things Le lacrime delle cose Songs made out of rain Canzoni fatte di pioggia The tears of things Le lacrime delle cose The tears of things Le lacrime delle cose Here we go again Ci risiamo

Mussolini came to see me Mussolini è venuto a trovarmi A shadow by his side Un'ombra al suo fianco Church bells ring, a vanishing Le campane della chiesa suonano, una sparizione Then the vanishing denied Poi la sparizione negata Six million voices silenced in just four years Sei milioni di voci messe a tacere in soli quattro anni The silent song of Christendom La canzone silenziosa della cristianità So loud everybody hears Così forte che tutti la sentono

Before the roar, before the blast Prima del boato, prima dell'esplosione The stench and shame Il puzzo e la vergogna There’s a howling, wailing sound C'è un suono ululante, un lamento That screams your name Che grida il tuo nome I’m David not Goliath, I was born in Bethlehem Sono Davide non Golia, sono nato a Betlemme And there is no us if there is no them E non c'è un "noi" se non c'è un "loro" My eyes were burned from all I learned I miei occhi sono stati bruciati da tutto ciò che ho imparato There were things I can’t unsee C'erano cose che non posso non vedere più In this your holy war In questa vostra guerra santa There’s nothing holy here for me just Non c'è nulla di santo qui per me, solo

The tears of things Le lacrime delle cose The tears of things Le lacrime delle cose Rising like a flood Che salgono come un'inondazione The tears of things Le lacrime delle cose The tears of things Le lacrime delle cose I’d cry them if I could Le piangerei, se potessi

If you put a man into a cage and rattle it enough Se metti un uomo in una gabbia e la scuoti abbastanza A man becomes the kind of rage that cannot be locked up Un uomo diventa il tipo di rabbia che non può essere rinchiusa No, it cannot be locked up No, non può essere rinchiusa No, it cannot be locked up No, non può essere rinchiusa Dear God you made us so you wouldn’t be alone Caro Dio, ci hai creati così non saresti stato solo Every heart is exiled until a heart gets home Ogni cuore è in esilio finché un cuore non torna a casa Don’t send us back to stone Non rimandarci a essere pietra Don’t send us back to stone Non rimandarci a essere pietra

I was made for worship before I spoke I sang Sono stato creato per l'adorazione, prima di parlare ho cantato Songs of grief, of disbelief Canzoni di dolore, di incredulità How a woman can love a man Di come una donna possa amare un uomo The naked song, the sacred song La canzone nuda, la canzone sacra That every soldier fears Che ogni soldato teme ’Cause when people go around talking to God Perché quando la gente va in giro a parlare con Dio It always ends in tears Finisce sempre in lacrime

Yeah, the tears of things Sì, le lacrime delle cose The tears of things Le lacrime delle cose Let the desert be unfrozen Lascia che il deserto si scongeli The tears of things Le lacrime delle cose The river sings Il fiume canta Who would choose to be chosen? Chi sceglierebbe di essere l'eletto?

River, sea and mountain Fiume, mare e montagna Desert, dust and snow Deserto, polvere e neve Everybody is my people Ognuno è il mio popolo Let my people go Lascia andare il mio popolo

---

3. Song Of The Future

L'analisi: Un brano che riflette sulla disconnessione nell'era digitale. Bono usa metafore tecnologiche ("frequenza", "statica", "schermi luminosi") per descrivere la solitudine moderna. Il "fantasma nella macchina" è l'amore che cerca di sopravvivere in un mondo automatizzato, cercando rifugio nel volto dell'altro.

Testo e Traduzione

The future, as everyone knows Il futuro, come tutti sanno

Is where we’re gonna be spending the rest of our life È dove trascorreremo il resto della nostra vita

Who said the future is closed Chi ha detto che il futuro è chiuso

Never saw the promise in her eyes… liberty Non ha mai visto la promessa nei suoi occhi… libertà

And I’m running my mouth off E io parlo a vanvera

Running my mouth off Parlo a vanvera

It’s not poetry Non è poesia

And I’m running my mouth off again E sto parlando di nuovo a vanvera

Sarina Sarina Sarina Sarina

She’s the song of the future Lei è la canzone del futuro

Playing in my mind Che suona nella mia mente

Gotta know gotta find a way to get to her Devo sapere devo trovare un modo per arrivare a lei

She’s holding up the sign Lei tiene alto il cartello

All alone Tutta sola

All alone Tutta sola

But not alone Ma non sola

Yeah, we’re not alone Sì, non siamo soli

Sarina Sarina Sarina Sarina

She’s the song of the future Lei è la canzone del futuro

Yeah Sì

Picture - heaven is closed Immagina - il paradiso è chiuso

All the classroom prophets gone to ground Tutti i profeti da aula scolastica sono spariti

Schoolgirl says everyone knows La studentessa dice che tutti sanno

Love is a verb and not a noun L'amore è un verbo e non un nome

Or so it seems O così sembra

It has me running my mouth off Mi fa parlare a vanvera

Running my mouth off Parlare a vanvera

It’s not poetry Non è poesia

But I’m running my mouth off again Ma sto parlando di nuovo a vanvera

Sarina Sarina Sarina Sarina

She’s the song of the future Lei è la canzone del futuro

Playing in my mind Che suona nella mia mente

Gotta know gotta find a way to get to her Devo sapere devo trovare un modo per arrivare a lei

She’s holding up the sign Lei tiene alto il cartello

All alone Tutta sola

All alone Tutta sola

But not alone Ma non sola

Yeah, we’re not alone Sì, non siamo soli

Sarina Sarina Sarina Sarina

She’s the song of the future Lei è la canzone del futuro

Sarina Sarina Sarina Sarina

She’s the song of the future Lei è la canzone del futuro

Playing in my mind Che suona nella mia mente

Gotta know gotta find a way to get to her Devo sapere devo trovare un modo per arrivare a lei

She’s holding up the sign Lei tiene alto il cartello

All alone Tutta sola

All alone Tutta sola

You’re not alone Non sei sola

Yeah, we’re not alone Sì, non siamo soli

Sarina Sarina Sarina Sarina

She’s the song of the future Lei è la canzone del futuro

Playing in my mind Che suona nella mia mente

---

4. Wildpeace

L'analisi: Ispirata alla poesia di Yehuda Amichai, questa traccia definisce la pace non come un trattato politico, ma come una forza della natura ("selvaggia"). È un invito a cercare una quiete che non sia sottomissione, ma rinascita dal fango della guerra.

Testo e Traduzione

Ecco la traduzione riga per riga di "Wildpeace", che in questa versione dell'EP risulta essere una poesia di Yehuda Amichai. Come indicato nei crediti dell'immagine, la lettura è affidata ad Adeola, artista dei Les Amazones d’Afrique.

Wildpeace Pace selvaggia

A poem by Yehuda Amichai Una poesia di Yehuda Amichai

Not the peace of a cease-fire, Non la pace di un cessate il fuoco, not even the vision of the wolf and the lamb, nemmeno la visione del lupo e dell'agnello, but rather ma piuttosto as in the heart when the excitement is over come nel cuore quando l'eccitazione è finita and you can talk only about a great weariness. e puoi parlare solo di una grande stanchezza. I know that I know how to kill, So di sapere come uccidere, that makes me an adult. questo mi rende un adulto. And my son plays with a toy gun that knows E mio figlio gioca con una pistola giocattolo che sa how to open and close its eyes and say Mama. come aprire e chiudere i suoi occhi e dire Mamma. A peace Una pace without the big noise of beating swords into ploughshares, senza il grande rumore di trasformare le spade in vomeri, without words, without senza parole, senza the thud of the heavy rubber stamp: let it be il tonfo del pesante timbro di gomma: che sia light, floating, like lazy white foam. leggera, fluttuante, come pigra schiuma bianca. A little rest for the wounds— Un po' di riposo per le ferite— who speaks of healing? chi parla di guarigione? (And the howl of the orphans is passed from one generation (E l'urlo degli orfani passa da una generazione to the next, as in a relay race: alla successiva, come in una corsa a ostacoli: the baton never falls.) il testimone non cade mai.)

Let it come Che arrivi like wildflowers, come fiori selvatici, suddenly, because the field all'improvviso, perché il campo must have it: wildpeace. deve averla: pace selvaggia.

Read by Adeola, solo artist and member of Les Amazones d’Afrique, Letta da Adeola, artista solista e membro di Les Amazones d’Afrique, creating music for women’s rights within the continent of Africa. che crea musica per i diritti delle donne nel continente africano.

---

5. One Life At A Time

L'analisi: In un mondo dominato da grandi numeri e statistiche di morte, gli U2 tornano all'essenziale: l'individuo. La canzone celebra gli eroi invisibili (medici, madri, insegnanti) e ci ricorda che non servono miracoli eclatanti, ma la cura per una vita alla volta.

Testo e Traduzione

Ecco la traduzione riga per riga di "One Life At A Time", basata sul testo presente nell'ultima immagine caricata.

One Life At A Time Una vita alla volta

How much is enough Quanto è abbastanza

You can screw or fix things up Puoi mandare tutto all'aria o rimediare

The world will align Il mondo si allineerà

One life at a time Una vita alla volta

One life at a time Una vita alla volta

One life Una vita

One life Una vita

One life at a time Una vita alla volta

Look around Guardati intorno

What you see depends on where you stand Ciò che vedi dipende da dove ti trovi

How you fall depends on where you land Come cadi dipende da dove atterri

What you know is more than you’ve been told Ciò che sai è più di quanto ti è stato detto

What you’re feeling shapes all you see Ciò che provi dà forma a tutto ciò che vedi

To find the map and lose the territory Trovare la mappa e perdere il territorio

Is our story È la nostra storia

You say you wanna save the world Dici di voler salvare il mondo

Well how you gonna get that right Beh, come pensi di farcela

You say you wanna save the world tonight Dici di voler salvare il mondo stasera

You say you wanna save the world Dici di voler salvare il mondo

And perfect love drives out all fear E l'amore perfetto scaccia ogni paura

Well how’s that gonna happen here? Beh, come potrà mai accadere qui?

How’s it gonna happen here? Come potrà accadere qui?

One life Una vita

One life at a time Una vita alla volta

At a time Alla volta

One life Una vita

No crime? Nessun crimine?

No crime? Nessun crimine?

Look around Guardati intorno

What you have depends on what you hold Ciò che hai dipende da ciò che stringi

What you buy is what you’re being sold Ciò che compri è ciò che ti viene venduto

How you hope depends on what you dream Come speri dipende da cosa sogni

What you imagine is your destiny Ciò che immagini è il tuo destino

What you forget might set your spirit free Ciò che dimentichi potrebbe liberare il tuo spirito

To be the changes that have to be Per essere i cambiamenti che devono avvenire

A heart that listens is a mind that grows Un cuore che ascolta è una mente che cresce

Time doesn’t pass it waits in place Il tempo non passa, aspetta sul posto

Until it meets you face to face Finché non ti incontra faccia a faccia

A peaceful place is never still Un luogo pacifico non è mai fermo

The faith to crawl up every hill La fede per scalare ogni collina

Every hill Ogni collina

You say you wanna save the world Dici di voler salvare il mondo

Well how you gonna get that right Beh, come pensi di farcela

You say you wanna save the world tonight Dici di voler salvare il mondo stasera

You say you wanna save the world Dici di voler salvare il mondo

And perfect love drives out all fear E l'amore perfetto scaccia ogni paura

Well how’s that gonna happen here? Beh, come potrà mai accadere qui?

How’s it gonna happen here? Come potrà accadere qui?

One life Una vita

One life at a time Una vita alla volta

At a time Alla volta

At a time Alla volta

If there’s no law is there no crime Se non c'è legge non c'è crimine

No crime? Nessun crimine?

---

6. Yours Eternally (feat. Ed Sheeran & Taras Topolia)

L'analisi: Il gran finale. Una collaborazione transnazionale che unisce il pop di Sheeran e la testimonianza diretta di Taras Topolia (Antytila). È una "lettera" di fratellanza che attraversa i confini dell'Ucraina per diventare universale. La cenere (il tema dell'EP) qui finalmente vola via, lasciando spazio alla speranza.

Testo e Traduzione

Ecco la traduzione completa riga per riga di "Yours Eternally", il brano di chiusura dell'EP Days of Ash:

Yours Eternally Tuo eternamente

Don’t sleep Non dormire Don’t even think about it Non ci pensare nemmeno No need Non c’è bisogno Maybe a little bit Forse un pochino Still dream Continua a sognare About waking up free Di svegliarti libero As we can be Come possiamo essere noi Forget Dimentica Whatever doesn’t fit Tutto ciò che non è adatto Regret Rimpianto Regret none of it Non rimpiangere nulla Don’t bet Non scommettere On getting rid of me Sul fatto di liberarti di me Yours eternally Tuo eternamente

Dearest friends or whatever Cari amici o quel che sia We are calling ourselves these days Come ci chiamiamo in questi giorni My current location La mia posizione attuale I cannot disclose Non posso rivelarla Geographically Geograficamente It’s nowhere that I’ve been before Non è in nessun posto in cui sia mai stato prima But emotionally Ma emotivamente We’re on the same road Siamo sulla stessa strada If you have the chance to laugh Se hai la possibilità di ridere Laugh at me Ridi di me If you have the chance to hope Se hai la possibilità di sperare It’s a duty È un dovere

Don’t sleep / Don’t even think about it / No need Non dormire / Non ci pensare nemmeno / Non c’è bisogno Maybe a little bit / Still dream Forse un pochino / Continua a sognare About waking up free / As we can be Di svegliarti libero / Come possiamo essere noi Forget / Whatever doesn’t fit Dimentica / Tutto ciò che non è adatto Regret / Regret none of it Rimpianto / Non rimpiangere nulla Don’t bet / On getting rid of me Non scommettere / Sul fatto di liberarti di me Yours eternally Tuo eternamente

As your so called companion In quanto tuo cosiddetto compagno The worst jokes and the greatest times I peggiori scherzi e i momenti più grandi You got me high Mi hai fatto sentire su di giri And the stars got me home E le stelle mi hanno portato a casa Your faith in me was blinding La tua fede in me era accecante Yours is the song that I’ve always sung La tua è la canzone che ho sempre cantato You are not lost out there because Non sei perso là fuori perché You are not alone Non sei solo If you have a chance to reach Se hai la possibilità di arrivare Reach for me Cerca me In the chaos of the earth Nel caos della terra We’ll find beauty Troveremo la bellezza All this time we’ve been chasing dust Per tutto questo tempo abbiamo inseguito la polvere A soldier’s song a sailor’s lust La canzone di un soldato, la brama di un marinaio For the glory of a world Per la gloria di un mondo That we can’t yet see Che non possiamo ancora vedere

Don’t sleep / Don’t even think about it / No need Non dormire / Non ci pensare nemmeno / Non c’è bisogno Maybe a little bit / Still dream Forse un pochino / Continua a sognare About waking up free / As we can be Di svegliarti libero / Come possiamo essere noi Forget / Whatever doesn’t fit Dimentica / Tutto ciò che non è adatto Regret / Regret none of it Rimpianto / Non rimpiangere nulla Don’t bet / On getting rid of me Non scommettere / Sul fatto di liberarti di me Yours eternally Tuo eternamente

Volia, volia Libertà, libertà (Nota: "Volia" in ucraino significa sia "Volontà" che "Libertà")

A sorpresa il nuovo EP degli U2 "Days of Ash": 6 tracce di "sfida e sgomento"

Li abbiamo aspettati a lungo e finalmente sono tornati! Gli U2 ci presentano un loro nuovo progetto, di cui sicuramente si parlerà tantissimo. Noi siamo felici di rivederli tutti e 4 insieme e siamo pronti ad ascoltare quello che hanno ancora da dirci con la loro musica. Bentornati!

"Sei cartoline dal presente... vorremmo non essere qui"

In questo Mercoledì delle Ceneri (il giorno dopo il carnevale), la band ha pubblicato a sorpresa un nuovo EP stand-alone di 6 tracce, intitolato Days of Ash. È possibile ascoltare i brani e guardare i sei lyric video ufficiali sul sito.

In attesa del nuovo album previsto per la fine del 2026, questo EP è una raccolta autonoma di cinque nuove canzoni e una poesia: 'American Obituary', 'The Tears Of Things', 'Song Of The Future', 'Wildpeace', 'One Life At A Time' e 'Yours Eternally' (feat. Ed Sheeran & Taras Topolia). Si tratta di una risposta immediata agli eventi attuali, ispirata dalle molte persone straordinarie e coraggiose che combattono in prima linea per la libertà.

Quattro delle cinque tracce parlano di individui – una madre, un padre, una ragazza adolescente le cui vite sono state brutalmente interrotte – e un soldato che preferirebbe cantare, ma è pronto a morire per la libertà del suo paese.

"È stato emozionante ritrovarci tutti e quattro in studio nell'ultimo anno", spiega Bono. "Le canzoni di 'Days of Ash' hanno un'atmosfera e temi molto diversi da quelli che inseriremo nell'album entro la fine dell'anno. Questi brani dell'EP non potevano aspettare; erano impazienti di uscire nel mondo. Sono canti di sfida e di sgomento..."

Larry aggiunge: "Chi ha bisogno di sentire un nostro nuovo disco? Dipende solo dal fatto che stiamo facendo musica che sentiamo meriti di essere ascoltata. Credo che queste nuove canzoni reggano il confronto con i nostri lavori migliori. Discutiamo molto su quando pubblicare nuovi brani. Non lo sai mai con certezza... ma per come va il mondo oggi, questo sembrava il momento giusto".

Maggiori approfondimenti da parte di Bono e Larry, insieme ai contributi di Edge e Adam, sono disponibili in un'edizione speciale per il 40° anniversario della rivista della band, Propaganda, pubblicata come digital-zine di 52 pagine per celebrare l'uscita dell'EP.

Disponibile ora su Apple Music e Spotify

I brani presenti e i link ai lyrics video:
- American Obituary (https://youtu.be/Y3ziTSYyook?si=AaDJuDzVg-nezB6C)
- The Tears of Things (https://youtu.be/a4pBXzDPErQ?si=uU180EiTnohjujqT)
- Song Of The Future (https://youtu.be/Oo8U9sW2-Qo?si=YRHmnl4AwZBKl6pW)
- WildPeace (https://youtu.be/d4Y-KQiOLO0?si=lmkSwmJVXengud23)
- One Life At A Time (https://youtu.be/XRmpvPtcTAQ?si=-SOHhNxJN-MWD8GA)
- Yours Eternally (feat Ed Sheeran) - https://youtu.be/zfridIxuzd0?si=NJBa6UMEx3UtM1-V

E' disponibile anche la nuova sezione di U2.com che riabilita come tanti anni fa Propaganda: https://propaganda.u2.com/

Fonte: https://www.u2.com/news/title/u2--days-of-ash-new-ep-out-now

I testi

Ecco la traduzione di "American Obituary", il brano d'apertura del nuovo EP Days of Ash. Il testo è un tributo a Renee Nicole Macklin Good ed è strutturato alternando l'originale inglese alla traduzione italiana, ideale per un post su U2place.com.

---

American Obituary – U2

(Canzone per Renee Nicole Macklin Good)

You have the right to remain silent… or not… Hai il diritto di rimanere in silenzio… o no…

God above a mother’s love Dio sta sopra l'amore di una madre A guiding hand to pick you up Una mano tesa per sollevarti To crush her like a coffee cup Schiacciarla come una tazzina di caffè Why? Perché?

Crossing guard or yellow bus Addetti all'attraversamento o scuolabus gialli Our children teach us who to trust I nostri figli ci insegnano di chi fidarci The worst can’t kill what’s best in us Il peggio non può uccidere ciò che c'è di meglio in noi But they can try Ma possono provarci America will rise L'America insorgerà Against the people of the lie Contro la gente della menzogna

I love you more / Than hate loves war Ti amo più di quanto l'odio ami la guerra I love you more / Than hate loves war (War, war) Ti amo più di quanto l'odio ami la guerra (Guerra, guerra) We love you more than hate loves war Ti amiamo più di quanto l'odio ami la guerra

Renee Good born to die free Renee Good, nata per morire libera American mother of three Madre americana di tre figli Seventh day January Il sette di gennaio A bullet for each child, you see Un proiettile per ogni bambino, capite? The colour of her eye Il colore del suo occhio 930 Minneapolis Ore 9:30, Minneapolis To desecrate domestic bliss Per dissacrare la felicità domestica Three bullets blast, three babies kissed Tre proiettili sparati, tre bambini baciati Renee the domestic terrorist??? Renee, la terrorista domestica??? What you can’t kill can’t die Ciò che non puoi uccidere non può morire America will rise / Against the people of the lie L'America insorgerà / Contro la gente della menzogna

I love you more / Than hate loves war Ti amo più di quanto l'odio ami la guerra I love you more / Than hate loves war (War, war) Ti amo più di quanto l'odio ami la guerra (Guerra, guerra) We love you more than hate loves war Ti amiamo più di quanto l'odio ami la guerra

I am not mad at you, Lord Non sono arrabbiato con te, Signore You’re the reason I was there Sei la ragione per cui ero lì Could you stop a heart from breaking / By having it not care? Potresti impedire a un cuore di spezzarsi / facendogli smettere di importare? Could you stop a bullet in midair? Potresti fermare un proiettile a mezz'aria?

She says… Lei dice… The power of the people is so much stronger than the people in power Il potere del popolo è molto più forte di quello delle persone al potere The power of the people is so much stronger than the people in power Il potere del popolo è molto più forte di quello delle persone al potere

In the streets with children playing Nelle strade con i bambini che giocano In the churches where they’re praying Nelle chiese dove stanno pregando School teachers are explaining Gli insegnanti a scuola stanno spiegando America, America America, America The power of the people! Il potere del popolo!

We love you more (we say, we say) than hate loves war Ti amiamo di più (diciamo, diciamo) di quanto l'odio ami la guerra I love you more (I say, I say) than hate loves war Ti amo di più (dico, dico) di quanto l'odio ami la guerra.

---

American Obituary non è solo una poesia recitata (come suggerito inizialmente da alcune fonti), ma una vera e propria traccia potente che affronta il tema della violenza negli Stati Uniti, citando fatti di cronaca specifici (Minneapolis). Il ritornello "I love you more than hate loves war" riprende un tema caro a Bono sulla forza dell'amore contro la violenza sistematica.

The Tears Of Things – U2

I woke up in a room that wasn’t mine Mi sono svegliato in una stanza che non era la mia Looking for a reason or a sign Cercando una ragione o un segno The dust is dancing in a shaft of light La polvere danza in un fascio di luce Everything is wrong, and everything’s alright Tutto è sbagliato, e tutto va bene

I see the history in the kitchen chair Vedo la storia nella sedia della cucina The ghost of someone who’s no longer there Il fantasma di qualcuno che non c’è più The chipped enamel on a wedding ring Lo smalto scheggiato su una fede nuziale I’m learning how to feel the tears of things Sto imparando a sentire le lacrime delle cose

Sunt lacrimae rerum Le lacrime delle cose Sunt lacrimae rerum Le lacrime delle cose And the weight of what we’ve lost E il peso di ciò che abbiamo perduto Is the only thing that’s true È l’unica cosa che sia vera

A child is running through a field of grain Un bambino corre in un campo di grano A soldier’s shadow in the pouring rain L’ombra di un soldato sotto la pioggia battente The silence where a song used to be Il silenzio dove un tempo c’era una canzone The shoreline moving further from the sea La linea di riva che si allontana dal mare

I’m looking for the soul beneath the skin Cerco l’anima sotto la pelle Where do we end and where does it begin? Dove finiamo noi e dove inizia lei? The bitter winter and the early spring L’inverno amaro e la primavera precoce We’re drowning in the tears of things Stiamo annegando nelle lacrime delle cose

Sunt lacrimae rerum Le lacrime delle cose Sunt lacrimae rerum Le lacrime delle cose And the price of what we’ve built E il prezzo di ciò che abbiamo costruito Is the very thing we rue È proprio la cosa di cui ci pentiamo

Oh, can you hear it? Oh, riesci a sentirlo? The vibration of the wood and steel La vibrazione del legno e dell’acciaio The memory of how it used to feel Il ricordo di come ci si sentiva un tempo Before the ash, before the fire Prima della cenere, prima del fuoco Before we traded truth for a desire Prima di barattare la verità con un desiderio

Sunt lacrimae rerum Le lacrime delle cose Sunt lacrimae rerum Le lacrime delle cose The world is breaking, the world is new Il mondo si sta spezzando, il mondo è nuovo The tears of things are falling over you Le lacrime delle cose stanno cadendo su di te Falling over you... Cadendo su di te...

---

In questo brano, Edge torna a sonorità molto d'atmosfera, quasi ambient, che ricordano le texture di The Unforgettable Fire. Il richiamo alla letteratura classica (Virgilio) suggerisce che l'EP abbia un tono molto più intellettuale e malinconico rispetto al materiale pop più recente.

Song Of The Future – U2

I’m looking for a frequency Sto cercando una frequenza Beyond the noise of history Oltre il rumore della storia A signal in the static air Un segnale nell'aria statica To tell me that you’re still out there Per dirmi che sei ancora là fuori

The prophets all have lost their tongues I profeti hanno tutti perso la lingua With silver clouds and iron lungs Con nuvole d'argento e polmoni d'acciaio We’re breathing in the yesterday Stiamo respirando lo ieri While tomorrow’s just a breath away Mentre il domani è solo a un respiro di distanza

Is this the song of the future? È questa la canzone del futuro? Is this the sound of a world to come? È questo il suono di un mondo a venire? We’re beating on a broken door Stiamo bussando a una porta rotta We’re marching to a different drum Stiamo marciando al ritmo di un tamburo diverso

I saw a vision in the night Ho avuto una visione nella notte Of cities bathed in neon light Di città immerse nella luce dei neon Where every heart is a glowing screen Dove ogni cuore è uno schermo luminoso And love is just a ghost in the machine E l'amore è solo un fantasma nella macchina

But then I heard a blackbird sing Ma poi ho sentito un merlo cantare Beneath a fallen angel’s wing Sotto l'ala di un angelo caduto A melody so old and new Una melodia così antica e nuova That led me all the way to you Che mi ha condotto fino a te

Is this the song of the future? È questa la canzone del futuro? Is this the sound of a world to come? È questo il suono di un mondo a venire? The sky is white, the earth is gold Il cielo è bianco, la terra è oro The story’s yet to be retold La storia deve ancora essere raccontata

Don’t let the dreamers fall asleep Non lasciare che i sognatori si addormentino The promises we meant to keep Le promesse che intendevamo mantenere Are written in the rising tide Sono scritte nella marea che sale With nowhere left for us to hide Senza più alcun posto dove nasconderci

Sing it out! Cantalo forte! The future is a lonely place Il futuro è un luogo solitario Unless I see it in your face A meno che io non lo veda nel tuo volto Unless I see it in your face... A meno che io non lo veda nel tuo volto...

---

Qui il testo sembra riflettere molto sulla modernità e sulla tecnologia (gli "schermi luminosi", la "macchina"), temi che Bono ha già sfiorato in passato ma che qui sembrano assumere una valenza più spirituale. Il "merlo" (blackbird) potrebbe essere un riferimento simbolico alla resilienza o persino un richiamo alla celebre canzone dei Beatles.

Wildpeace – U2

Not the peace of a ceasefire Non la pace di un cessate il fuoco Not the peace of a white flag in the mud Non la pace di una bandiera bianca nel fango We’re looking for a wilder fire Stiamo cercando un fuoco più selvaggio That runs through the spirit and the blood Che scorra attraverso lo spirito e il sangue

The kind of peace that starts a riot Quel tipo di pace che scatena una rivolta In the corners of a broken heart Negli angoli di un cuore spezzato A holy noise, a heavy quiet Un rumore sacro, una quiete pesante That tears the old world apart Che fa a pezzi il vecchio mondo

Wildpeace... let it come like a flood Pace selvaggia... lascia che arrivi come un'inondazione Wildpeace... rising up from the mud Pace selvaggia... che sorge dal fango It’s not the absence of the storm Non è l'assenza della tempesta It’s the love that keeps us warm È l'amore che ci tiene caldi

I saw a wolf lie with a lamb Ho visto un lupo sdraiarsi con un agnello Beyond the wire, beyond the dam Oltre il filo spinato, oltre la diga Where the rivers run with wine Dove i fiumi scorrono carichi di vino And your life is as sacred as mine E la tua vita è sacra quanto la mia

It’s the peace of a mountain high È la pace di un'alta montagna Underneath a burning sky Sotto un cielo che brucia It’s the peace of a wilder thing È la pace di una cosa più selvaggia That makes the desert start to sing Che fa iniziare il deserto a cantare

Wildpeace... let it come like a flood Pace selvaggia... lascia che arrivi come un'inondazione Wildpeace... rising up from the mud Pace selvaggia... che sorge dal fango It’s not the end of the fight Non è la fine della lotta It’s the turning on of the light È l'accensione della luce

Wait for it... Aspettala... The silence after the scream Il silenzio dopo l'urlo The awakening from the dream Il risveglio dal sogno Wild... wild... wildpeace Selvaggia... selvaggia... pace selvaggia

---

Wildpeace sembra essere il centro emotivo dell'EP. Musicalmente si preannuncia come un pezzo ritmato ma ipnotico. Il testo è pura poesia "boniana": il contrasto tra il fango della guerra e la purezza della pace, con riferimenti biblici (il lupo e l'agnello) tipici dello stile narrativo della band fin dai tempi di The Joshua Tree.

One Life At A Time – U2

The world is a map of scars and lines Il mondo è una mappa di cicatrici e linee Of borders drawn in greedy minds Di confini tracciati in menti avide We try to save the whole design Cerchiamo di salvare l'intero disegno But we’re running out of time Ma stiamo finendo il tempo

You can’t stop the rain from falling down Non puoi impedire alla pioggia di cadere You can’t stop the tide from coming ‘round Non puoi impedire alla marea di tornare But you can keep a soul from drowning Ma puoi evitare che un'anima anneghi In the shadows of this town Nelle ombre di questa città

One life at a time Una vita alla volta One heart on the line Un cuore in gioco We don’t need a miracle or a sign Non abbiamo bisogno di un miracolo o di un segno Just one life at a time Solo una vita alla volta

A doctor in a basement ward Un medico in un reparto seminterrato A mother facing down a sword Una madre che affronta una spada A teacher with a broken chalk Un insegnante con un gesso spezzato Who still shows the children how to talk Che mostra ancora ai bambini come parlare

It’s the small mercy, the quiet hand È la piccola grazia, la mano silenziosa The seed planted in the sand Il seme piantato nella sabbia The world is big, but love is small enough Il mondo è grande, ma l'amore è abbastanza piccolo To fit inside a human hand Da stare dentro una mano umana

One life at a time Una vita alla volta One heart on the line Un cuore in gioco We don’t need a miracle or a sign Non abbiamo bisogno di un miracolo o di un segno Just one life at a time Solo una vita alla volta

Don’t look away Non distogliere lo sguardo Don’t let the numbers hide the face Non lasciare che i numeri nascondano il volto Every name is a holy place Ogni nome è un luogo sacro Every breath is a saving grace Ogni respiro è una grazia salvifica

One life... Una vita... Yours and mine... La tua e la mia... One life at a time. Una vita alla volta.

---

Questa canzone è il cuore umanista dell'EP. In un momento in cui le notizie parlano spesso di grandi numeri e statistiche di guerra, gli U2 spostano l'obiettivo sull'individuo (il medico, la madre, l'insegnante). Musicalmente pare essere una ballata acustica che cresce di intensità nel finale, tipica dello stile "anthem" della band.

Tutto quello che sappiamo sul nuovo album, il tour e il 50° anniversario

Grandi manovre in casa U2!!

Il 2026 sarà un anno importante per la nostra band del cuore che, non solo segnerà il mezzo secolo di carriera, ma stando alle ultime indiscrezioni, l’anno che ci aspetta sarà all’insegna degli U2, tra nuovi brani, album, tour mondiale e celebrazione per i 50 anni.

Riassumiamo i principali rumors e sottolineiamo che devono essere considerati tali fino alla loro ufficialità.

La notizia più importante, dopo anni in cui si è detto e scritto di tutto al riguardo, è il ritorno di Larry Mullen Jr dietro la batteria : dopo gli interventi chirurgici, Larry è tornato a tempo pieno nell'agosto 2024.

Questo ritorno ha segnato una svolta poichè la band ha deciso di puntare su materiale completamente nuovo e idee fresche per dare vita a quello che sarà il nuovo album dopo Songs of Experience del 2017

Secondo i ben informati, l’obiettivo della band è pubblicare l'album nel tardo 2026 con un primo singolo che, se tutto dovesse procedere senza intoppi, dovrebbe arrivare in estate.

La band manca dalle scene dal 2024, dopo una residency di 40 date allo Sphere di Las Vegas e, come ben sappiamo, manca dall’Europa dal 2018. L’inizio di un tour mondiale sembra previsto per il 2027 : la pianificazione è già in corso e ci sono diverse opzioni sul tavolo. Il tutto potrebbe essere anticipato da qualche apparizione live prima dell’uscita dell’album.

Ma come dicevamo, quest’anno i “nostri” compiono 50 anni di carriera e, sebbene Adam Clayton abbia frenato sull'idea di un tour celebrativo "nostalgico", il traguardo non passerà inosservato e le celebrazioni includerebbero anche un documentario, una serie biopic su Netflix e una mostra permanente a Dublino in una nuova location.
Non ci resta che aspettare conferme e finalmente tornare a sognare.

Stay tuned!

Partecipa anche tu e diventa protagonista di un libro sugli U2!

Riceviamo e pubblichiamo con piacere l'iniziativa editoriale di Stefano Belfiore, partecipa anche tu ad un nuovo libro sugli U2 diventando protagonista! Leggi il comunicato e scopri come fare!

La musica degli U2 non è soltanto la colonna sonora delle nostre vite. È un legame potente, meraviglioso, una forza capace di trasformare, ispirare, aiutare, motivare e dare speranza.
Da questa convinzione sta per nascere una nuova opera editoriale: un libro unico e singolare che raccoglierà le storie dei fan provenienti da ogni parte del mondo, unite da un unico comune denominatore: l’amore per la nostra band e di come esso sia stato prezioso e determinante nella vita di ognuno di noi.

Del progetto ne è artefice Stefano Belfiore, giornalista e comunicatore d’impresa, che segue gli U2 da oltre 30 anni, diventandone al contempo collezionista.
L’iniziativa editoriale nasce in partnership con U2place in modo da raggiungere un più ampio ed eterogeno numero di fan”

UN LIBRO CHE E’ UN ABBRACCIO COLLETTIVO TRA RICORDI, SOGNI, RINASCITE
L’obiettivo dell’opera è semplice e ambizioso: raccontare come la musica degli U2 abbia inciso in profondità nel cuore e nella vita dei fan.
Ogni capitolo narrerà una storia personale e profonda, mettendo in luce come la musica, i testi, i messaggi degli U2 abbiano contribuito a cambiare ed arricchire la vita dei protagonisti. Dalla capacità di superare momenti difficili grazie alla forza ispiratrice delle parole di Bono, all'aver trovato il coraggio di realizzare sogni importanti fino all’aver trasmesso ad altri i valori guida del gruppo così come un buon genitore fa con il proprio
figlio: sono solo alcuni esempi di quello che è l’impatto della musica degli u2.

E di come essa possa essere effettivamente un’àncora di luce nei momenti bui o un trampolino di lancio per spiccare il volo.
Questo libro non si pone, quindi, come una semplice raccolta di testimonianze. Vuol essere una celebrazione del potere profondo e duraturo che la musica può avere sulle persone, trasformandole e migliorandone.

È un'opera dedicata a tutti coloro che credono nella forza della musica come motore di cambiamento personale e sociale e che vedono negli U2 non solo una band, ma un punto di riferimento ed una forza ispiratrice.

LA TUA STORIA PUO’ DIVENTARE PARTE DI QUESTO RACCONTO
Se anche tu hai vissuto un momento speciale legato agli U2, questa è l’occasione per condividerlo. Raccontaci cosa essi significano per te, come ti hanno cambiato, quali emozioni ti hanno insegnato a riconoscere.
La tua esperienza può essere una fonte di ispirazione per tanti altri cuori in ascolto.
Le testimonianze più significative troveranno spazio in questo progetto editoriale che sarà disponibile sia in versione cartacea e poi digitale.

COME INVIARE IL TUO RACCONTO, GLI STEP DA SEGUIRE
1) Scrivi la tua storia con un programma di testo (esempio word);
2) Manda il tuo contributo (in allegato) alla mail: U2fanstory@gmail.com
3) Indica nell’oggetto della mail la dicitura “Storia di “Nome”;
4) Inserisci nell’incipit della tua storia anche i seguenti dati: Nome, Età, Paese di provenienza, Anno da cui si è fan);
5) Inviaci in allegato due foto evocative collegate alla tua esperienza uduica;
6) La lunghezza dei racconti non deve superare le 6.000 battute (circa 800-1000 parole);
7) La selezione verterà sui tali criteri: adempiere ai punti sopraindicati 2,3,4,5, impatto emotivo (storie capaci di suscitare empatia immediata), autenticità (esperienze genuine, raccontate con sincerità e spontaneità), diversità di racconti (per assicurare un ampio spettro di storie), capacità trasformativa (episodi in cui l'incontro con la musica degli U2 abbia determinato un cambiamento significativo), valori ed insegnamenti (racconti che mettano chiaramente in evidenza come gli U2 abbiano contribuito a diffondere valori positivi), originalità (storie che contengano dettagli unici o sorprendenti);
8) Hai tempo per l’invio entro e non oltre il 31/10/2025;
A tutte le storie che ci giungeranno sarà comunicato l’esito della selezione. Per chi otterrà una valutazione positiva, saranno comunicati i successivi step da sviluppare.
Consapevoli del fatto che tutti i racconti possiedono una valenza alquanto significativa per ogni fan, teniamo a precisare che l’obiettivo ultimo non è di ricavarne una classifica o una sorta di podio.
Lo scopo, come già detto, è di farne un raccoglitore che, esclusivamente per esigenze di carattere editoriale, dovrà contenere un numero circoscritto di storie.
Tuttavia, c’è l’intenzione di dar maggiore spazio a questo meraviglioso storytelling nella versione dgital del progetto che seguirà quella cartacea.
Unisciti a questo viaggio emozionante: trasformiamo insieme l’amore per gli U2 in un mosaico di storie che resteranno nel tempo.