Domenica 24 febbraio alle ore 21, sul canale satellitare History Channel Italia (canale 407 di Sky), verrà trasmesso il documentario di due ore dal titolo "Sull'orlo della rivoluzione" (titolo originale inglese: "Miracle Rising: South Africa") che contiene una breve apparizione di Bono e nei titoli di coda una nuova versione del brano "Breathe" (nelle note di produzione viene definita Alternate Version).

Il documentario descrive la trasformazione politica del Sud Africa, culminate con le prime elezioni libere del 1994, attraverso la narrazione di leader mondiali, politici, celebrità e giornalisti.

Bono aveva già riscritto il testo della canzone per Nelson Mandela, e aveva precedentemente dichiarato che gli avrebbe fatto piacere che fosse utilizzata per questo documentario.

Il testo di questa versione alternativa è presente sulla Deluxe Box di "No Line On The Horizon":

18th of July on the banks of a not well-known river, I started a journey to where I am now. Troublesome, troublemaker, guided by the drums of my creator towards a rhythm, a rhyme, a melody line of a song called freedom, which once heard will never leave your head. Rolihlahla, on a day like this, it's love that gives us courage to resist.

Agape love forged like steel in the fire. Agape love like a whisper that calls us to walk out into the street with your arms out and the people you meet are neither down nor out, hey there is nothing you have that I need. I can breathe. I can breathe.

All those who stand together, fist in air, now know this -- that real division is not a scar on the land, but in the hearts of every man who began as a kiss not to resist, and not a fist. Now an open hand, an open face, an open page where history might rewrite its rage.

Agape love forged like steel in the fire. Agape love whispering to us to walk out into the street, sing your hearts out to the people you meet, neither down nor out, hey there is nothing you have that I need. I can breathe, I can breathe.

 

 

Sito di History Channel UK

AGGIORNAMENTO - Ecco l'alternate version di 'Breathe' utilizzata per il documentario "Miracle Rising" (purtroppo la canzone è stata è stata a volte interrotta da alcune interviste realizzate per il documentario quindi abbiamo dovuto tagliare quei pezzi per far sì che fosse più piacevole da ascoltare)


Qui dui seguito invece la pagina del booklet dell'edizione deluxe di No Line On The Horizon dove si possono leggere i versi di questa versione che potete sentire ascoltandola:



Fonte: atu2.com