Il 360° Tour vince ai TEC Awards
U2.com fa sapere oggi tramite una NEWS che il loro 360 Tour e molti dei tecnici che vi hanno lavorato hanno vinto diversi premi ai TEC Awards di Los Angeles. Ecco la traduzione dell’articolo:
Il 360° Tour degli U2 ha vinto il premio come miglior “Tour Sound Production” del 2010 alla rassegna annuale dei TEC (Eccellenza Tecnica e Creatività) Awards di Los Angeles.
Joe O’Herlihy ha vinto nella categoria ‘Front of House Sound Engineer’ mentrei component dello staff Alastair McMillan, David Skaff, Richard Rainey e Niall Slevin hanno ricevuto il premio per ‘Monitor Engineers’. La Clair, azienda partner del 360° Tour, ha poi conseguito il premio come miglior ‘Sound Company’.
Gli award sono conosciuti come i Grammy dell’industria della produzione e della realizzazione dei tour rock e la crew degli U2 era in lizza per i premi con altri ‘colleghi’ altamente qualificati che hanno lavorato con Sting, Bruce Springsteen, Metallica e James Taylor e Carole King. A ritirare il premio per il 360 Tour è stato M.L. Procise della Clair, che ha lavorato con Joe e gli U2 per più di trentanni.
“E’ una grande soddisfazione proprio all’inizio dell’anno”, ha detto Joe quando l’abbiamo incontrato a Dublino. “Questi sono premi che sono assegnati dai nostri stessi colleghi del campo e sanno riconoscere e valutare bene le realizzazioni e le opere creative e per questo vincerli è davvero speciale per noi.”
Joe e la Crew hanno vinto anche nel 2002 per l’Elevation Tour e nel 2005 per il Vertigo Tour e ha detto che questa vittoria è un premio particolare per il ’16-strong audio team’ guidato da Jo Ravitich (Senior System Engineer).
“Questa è una tripletta per noi e non solo la competizione si fa sempre più serrata ogni anno ma questa volta, col 360 Tour, stiamo facendo qualcosa di veramente rivoluzionario che ci ha portato a ripensare completamente a come ottenere un’ottima resa sonora a 360° gradi negli stadi. Siamo contentissimi!”
Dopo qualche settimana di riposo la squadra sta già lavorando ai preparativi per le date dei prossimi mesi in Sudafrica e quelle in Sudamerica a seguire.
“In Sudafrica sarà eccezionale specialmente perchè a Johannesburg suoneremo nel nuovo stadio dove è stata giocata la finale dei mondiali di calcio l’anno scorso. E ci piace sempre anche andare in Sudamerica, il pubblico è straordinario, la passione latina è un qualcosa che ci ha sempre attratto. Non dimenticherò mai quelle serate quando stavamo girando U23D, sarà bellissimo ritornarci.”
E’ possibile trovare la lista completa dei vincitori e dei premi del TEC a questo LINK
Un ringraziamento da tutto U2place ed in particolare dal sottoscritto va al mitico Joe ed alla sound-crew!
Il 360° Tour degli U2 ha vinto il premio come miglior “Tour Sound Production” del 2010 alla rassegna annuale dei TEC (Eccellenza Tecnica e Creatività) Awards di Los Angeles.
Joe O’Herlihy ha vinto nella categoria ‘Front of House Sound Engineer’ mentrei component dello staff Alastair McMillan, David Skaff, Richard Rainey e Niall Slevin hanno ricevuto il premio per ‘Monitor Engineers’. La Clair, azienda partner del 360° Tour, ha poi conseguito il premio come miglior ‘Sound Company’.
Gli award sono conosciuti come i Grammy dell’industria della produzione e della realizzazione dei tour rock e la crew degli U2 era in lizza per i premi con altri ‘colleghi’ altamente qualificati che hanno lavorato con Sting, Bruce Springsteen, Metallica e James Taylor e Carole King. A ritirare il premio per il 360 Tour è stato M.L. Procise della Clair, che ha lavorato con Joe e gli U2 per più di trentanni.
“E’ una grande soddisfazione proprio all’inizio dell’anno”, ha detto Joe quando l’abbiamo incontrato a Dublino. “Questi sono premi che sono assegnati dai nostri stessi colleghi del campo e sanno riconoscere e valutare bene le realizzazioni e le opere creative e per questo vincerli è davvero speciale per noi.”
Joe e la Crew hanno vinto anche nel 2002 per l’Elevation Tour e nel 2005 per il Vertigo Tour e ha detto che questa vittoria è un premio particolare per il ’16-strong audio team’ guidato da Jo Ravitich (Senior System Engineer).
“Questa è una tripletta per noi e non solo la competizione si fa sempre più serrata ogni anno ma questa volta, col 360 Tour, stiamo facendo qualcosa di veramente rivoluzionario che ci ha portato a ripensare completamente a come ottenere un’ottima resa sonora a 360° gradi negli stadi. Siamo contentissimi!”
Dopo qualche settimana di riposo la squadra sta già lavorando ai preparativi per le date dei prossimi mesi in Sudafrica e quelle in Sudamerica a seguire.
“In Sudafrica sarà eccezionale specialmente perchè a Johannesburg suoneremo nel nuovo stadio dove è stata giocata la finale dei mondiali di calcio l’anno scorso. E ci piace sempre anche andare in Sudamerica, il pubblico è straordinario, la passione latina è un qualcosa che ci ha sempre attratto. Non dimenticherò mai quelle serate quando stavamo girando U23D, sarà bellissimo ritornarci.”
E’ possibile trovare la lista completa dei vincitori e dei premi del TEC a questo LINK
Un ringraziamento da tutto U2place ed in particolare dal sottoscritto va al mitico Joe ed alla sound-crew!